Reading & Writing with 쫑쫑

♥ 쫑쫑이 외우고 싶은 문장

1. 

  (쫑쫑 번역)

2. 

  (쫑쫑 번역)

3. 

  (쫑쫑 번역)

♥ 원서를 더 잘 이해하기 위해 필요한 단어

♥ 쫑쫑이 외우고 싶은 문장

 1. It didn't take long for me to realize it.

    (쫑쫑 번역기) 나는 금새 그것을 깨달았다.

 2. I could feel her anger a mile away.

    (쫑쫑 번역기) 나는 1마일이 떨어진 거리에서조차 그녀의 화를 느낄 수 있었다.

+ mile 미국∙영국 [maɪl]  영국식  중요

    1.[명사]마일(거리 단위. 1 609미터 또는 1 760야드에 해당) (→Air Miles, mph, nauticalmile)
    2.[명사]수마일(넓은 지역·긴 거리)
    3.[명사][비격식]대단히 많이, 훨씬

 3. She wouldn't let me get anywhere near her.

    (쫑쫑 번역기) 그녀는 나를 그녀 근처에도 못 오게 했다.

 4. Period. End of story.

    (쫑쫑 번역기) 끝났다. 끝.

 5. The longer I watched, the madder I got.

    (쫑쫑 번역기) 내가 오래 쳐다보면 볼 수록 나는 더 화가 났다.

 6. My father was just joking around, but I don't think my grandfather took it that way.

    (쫑쫑 번역기) 내 아버지는 농담하듯 둘러댔지만 우리 할아버지는 그렇게 받아들이지 않으셨다고 생각한다.

 7. Then he looked across the table at me.

    (쫑쫑 번역기) 그리고 나서 그는 테이블 건너편의 나를 보았다.

 8. He did this all without making a sound.

    (쫑쫑 번역기) 그는 소리한번 내지 않고 이 모든 것을 해냈다.

 9. Thank you for not saying anything about it at dinner.

    (쫑쫑 번역기) 저녁시간에 그것에 대해 아무말도 안 해줘서 고맙군요.

 10. The choices you make now will affect you for the rest of your life.

    (쫑쫑 번역기) 지금 네가 결정하는 모든 선택들은 네 남은 인생에 영향을 줄거야.

 11. When his mom dropped me off later that afternoon, my granddad didn't even notice.

    (쫑쫑 번역기) 그의 엄마가 오후에 나는 데려다줬을 때, 나의 할아버지는 알아채지조차 못하셨다.

 12. They handymanned all week.

    (쫑쫑 번역기) 그들은 일주일내내 곳곳을 손봤다.

 13. What I was, was stuck.

    (쫑쫑 번역기) 나는 뭐였지, 그냥 갇혀있었지.

 14. She hadn't said word one to me since the morning of the eggs.

    (쫑쫑 번역기) 그녀는 그 아침의 달걀 (사건) 이후로는 나에게 말 한마디 하지 않았다.

 15. She didn't smile back or not or anything.

    (쫑쫑 번역기) 그녀는 웃어주지도 다른 어떤 것도 하지 않았다.

 16. After that anytime I got anywhere near her, she'd find some way to skate around me.

    (쫑쫑 번역기) 내가 그녀 가까이 어디를 가도 그녀는 나를 비켜갈 길을 찾아내곤 했다.

 17. Chet did most of it.

    (쫑쫑 번역기) Chet이 거의 다 했어.

 18. I should have. And I shouldn't have said anything about the yard, either. It was, you know, out of line.

    (쫑쫑 번역기) 

 19. That woman powdered everything.

    (쫑쫑 번역기) 

 20. 

    (쫑쫑 번역기) 

 21. 

    (쫑쫑 번역기) 

♥ 꼭 알아두어야 하는 단어

♥ 쫑쫑 낭독

♥ 쫑쫑이 외우고 싶은 문장

 1. What do you intend to do?

    (쫑쫑 번역기) 네 의도는 뭐야?

 2. And not too long after that, he was all moved in.

    (쫑쫑 번역기) 그리고 난 후 머지않아 그는 완전히 (이사)들어 왔다.

 3. All of three drops were dripping down the table leg.

    (쫑쫑 번역기) 3개의 덩어리들 모두 테이블 다리 아래로 떨어지고 있었다.

 4. He is no longer allowed in this house!

    (쫑쫑 번역기) 그는 더이상 이 집에서 허락되지 않을거야!

 5. She smiled and put her arm around my shoulders.

    (쫑쫑 번역기) 그녀는 미소를 짓고 그녀의 팔을 내 어깨에 둘렀다.

 6. That night I was more worried than ever. I'd read the chapter on incubation at least four times and was still confused about where to start.

    (쫑쫑 번역기) 그날 밤 나는 그 어느날보다 더 걱정스러웠다. 나는 최소 4번 배양(incubation)에 대한 챕터를 읽었지만 여전히 어디서부터 시작해야할지 혼란스러웠다.

 7.  The principle is the same for all poultry.

    (쫑쫑 번역기) 원리는 모든 가금류에 동일하게 적용되지.

 8.  For the next two weeks I was completely consumed with the growing of chicks.

    (쫑쫑 번역기) 나는 완전히 닭만 키우면서 그 다음 2주를 보냈다.

 9.  I knew what was happening on the inside!

    (쫑쫑 번역기) 나는 그 내부에서 무슨 일이 일어나고 있는지 알 수 있었다!

 10.  How could I go to school and just leave him this way?

    (쫑쫑 번역기) 어떻게 내가 학교를 가고 이런 식으로 그를 남겨놓을 수 있겠어?

 11.  Mom was quiet the whole way home.

    (쫑쫑 번역기) 엄마는 집으로 가는 내내 조용하셨다.

 12.  I didn't know what else to suggest.

    (쫑쫑 번역기) 나는 그 밖에 어떤 제안을 할 수 있을지 몰랐다.

 13.  I raced inside to show my mom.

    (쫑쫑 번역기) 나는 엄마에게 보여주기 위해 안으로 달려들어갔다.

 14. Two dollars a dozen sound fair to you?

    (쫑쫑 번역기) 한 다스에 2 달러를 주면 괜찮겠니?

 15.  The very best, shiniest eggs went straight to the Loskis, and in return I got a few moments alone with the world's most dazzling eyes.

    (쫑쫑 번역기) 가장 최고이며 빛나는 달걀이 Loskis 가족에게로 가면 그 댓가로 나는 세상에서 가장 황홀한 눈을 몇분동안이나마 오롯이 가질 수 있었다. 

 16. I'd been so preoccupied with other things that I hadn't really seen him.

    (쫑쫑 번역기) 나는 완전히 다른 것에 정신이 팔려있어서 진정 그를 알아보지 못했던거다.

 17. I found it painful to speak.

    (쫑쫑 번역기) 나는 말하는 것이 고통스러웠다.

 18. I couldn't find any words. None at all.

    (쫑쫑 번역기) 난 어떠한 말도 하지 못했다. 그 어떤 것도.

♥ 꼭 알아두어야 하는 단어

♥ 쫑쫑 낭독

■ 쫑쫑이 외우고 싶은 문장

1. This is what happened. 이런 일이 일어났던거예요.

2. I almost bumped right into the store manager. 나는 거의 가게 점원과 부딪힐 뻔했지요.

3. He was standing there all redfaced. 그 사람은 얼굴이 빨간채로 거기 서있었어요.

4. Somebody grab the dog! 누가 그 개 좀 잡아줘요!

5. He stood up on his hind legs. 그 개는 뒷다리로 서있었어요.

6. I knew I had done something big. 나는 내가 크게 한 건 한 것을 알았어요.

7. I just said the first thing that came into my head. 나는 막 내 머리 속에 떠오른 첫번째 것으로 말했어요.

8. He got into by mistake. 그가 실수로 들어온거에요.

9. I went out of the produce department and down the cereal aisle and past all the cashiers and out the door. 나는 농산물 코너를 나와서 씨리얼 진열대쪽으로 내려가 모든 계산대를 지나쳐서는 문 밖으로 나왔지요.

10. he looked like a big piece of old brown carpet that had been left out in the rain. 그 개는 빗 속에 내던져진 오래되고 커다란 갈색 카펫처럼 보였어요.

11. He smiled so big that it made him sneeze. 그 개는 크게 웃었고 그래서 재채기를 했어요.

12. It’s hard not to immediately fall in love with a dog who has a good sense of humor. 훌륭한 유머 감각을 지닌 강아지와 사랑에 빠지는 것은 어렵지 않죠.

■ 원서에 등장하는 단어 연구

♥ 쫑쫑이 외우고 싶은 문장

1. Marsh is a space of light, where grass grows in water, and water flows into the sky. 

    (쫑쫑 번역) 습지는 물 속에서 풀이 자라며 물이 하늘을 향해 흘러가는 빛의 공간이다.

2. Hiding it for good.

    (쫑쫑 번역) 영원히 숨겨줄 것처럼.

♥ 원서를 충분히 이해하기 위해 알아두어야 할 단어

♥ 쫑쫑이 외우고 싶은 문장

1. Stuff like that makes me ordinary.

 (쫑쫑 번역) 그런 것들은 나를 평범하게 만든다.

2. If I found a magic lamp and I could have one wish, I would wish that I had a normal face that no one ever noticed at all.

 (쫑쫑 번역) 내가 만약에 요술램프를 발견하고 소원 하나를 빌 수만 있다면, 나는 결코 아무도 나를 알아채지 못하도록 평범한 얼굴을 갖고 싶다고 소원을 빌 것이다.

3. Here's what I think.

 (쫑쫑 번역) 이것이 바로 내가 생각하는 바이다.

4. I take that back.

 (쫑쫑 번역) 내가 (바로 전에) 했던 말 취소다.

5. I think the only person in the world who realizes how ordinary I am is me.

 (쫑쫑 번역) 세상에서 내가 얼마나 평범한지를 깨닫고 있는 사람이 단 한명 있다면 그건 바로 나다.

♥ 원서를 더 잘 이해하기 위해 필요한 단어

쫑쫑이 2년전쯤 2회독인가 3회독인가 했던 "원더"입니다. 시간이 날 때 다시 한번 읽고 정리해보려구요. 그때는 정신이 없어서 정리를 못했어요. 흑흑..